fix(i18n): restore 182 keys lost to parallel-team locale edit collisions; brand -> new product name

Concurrent waves each 'append-only' edited the 4 shared locale JSONs but saved over each other's
keys, dropping 182 t() keys (appqr/admin system-mgmt/EDM/public shown as raw key strings on
screen; tsc/vite pass since missing keys fall back silently). Repaired all 182 across ko/en/zh/ja
(missing=0 verified via static t()-key vs ko.json diff). Also: shell brand subtitle + product
name unified to "AI 전시·행사시스템".

Lesson recorded: shared locale JSON must be edited serially, and a t()-key-vs-locale diff gate
added — build gates don't catch missing keys.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/frontend/src/components/layout/AppShell.tsx

@@ -290,7 +290,7 @@ export function AppShell() {
             className="kx-shell__brand-logo"
             draggable={false}
           />
-          <small className="kx-shell__brand-sub">AI 전시관리</small>
+          <small className="kx-shell__brand-sub">AI 전시·행사시스템</small>
         </NavLink>
 
         {workspace && (

src/frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common": {
     "brand": "KINTEX",
-    "appSuffix": "AI Exhibition Management",
+    "appSuffix": "AI Exhibition & Event",
     "actions": {
       "prev": "Back",
       "next": "Next",
@@ -137,7 +137,8 @@
       "systemOk": "System OK",
       "systemDown": "Maintenance",
       "support": "Support"
-    }
+    },
+    "login": "Log in"
   },
   "home": {
     "heroAria": "About KINTEX",
@@ -274,7 +275,57 @@
       "emptyDesc": "Check your invite link or code",
       "invite": "Verify code",
       "codePh": "Enter invite code"
+    },
+    "charts": {
+      "title": "Exhibition Charts",
+      "statusTitle": "Event Status",
+      "trendTitle": "Monthly Trend",
+      "centerTitle": "Events by Hall",
+      "monthSuffix": "",
+      "empty": "No data to display"
+    },
+    "ai": {
+      "aria": "KINTEX AI features",
+      "title": "KINTEX AI",
+      "badge": "AI",
+      "subtitle": "AI handles everything from booth design to construction previews and lead analysis",
+      "askPh": "Ask anything — e.g., this month’s revenue?",
+      "askBtn": "Ask",
+      "askAria": "Ask AI",
+      "tool": {
+        "layout": {
+          "title": "AI Booth Layout Studio",
+          "desc": "Auto-generate options 1·2·3"
+        },
+        "gallery": {
+          "title": "Construction Preview Gallery",
+          "desc": "Nano-Banana AI renders"
+        },
+        "nlquery": {
+          "title": "Natural-Language Query",
+          "desc": "Ask, get a table back"
+        },
+        "rules": {
+          "title": "Regulation AI Chatbot",
+          "desc": "Grounded rule answers"
+        },
+        "leads": {
+          "title": "Lead AI Scoring",
+          "desc": "Auto-analyze hot leads"
         }
+      }
+    },
+    "prodEyebrow": "AI Exhibition Automation Platform",
+    "prodTitle": "KINTEX AI Exhibition Operations Platform",
+    "prodTagline": "From booth design to construction previews and settlement, all in one flow.",
+    "ctaLogin": "Log in",
+    "ctaPreReg": "Pre-register",
+    "roleAria": "Features by role",
+    "roleTitle": "Tailored features for every role",
+    "roleSub": "Tools for organizers, exhibitors, contractors, and visitors alike.",
+    "stepsAria": "Key features",
+    "stepsTitle": "Exhibition operations powered by AI",
+    "stepsSub": "From AI layout to construction preview, reverse auction, and real-time settlement."
   },
   "detail": {
     "tabs": {
@@ -660,7 +711,8 @@
     "wsSub": "Select an event you are participating in.",
     "wsEmptyTitle": "No events joined",
     "wsEmptyDesc": "Check your invite link or join with an invite code.",
-    "wsInvite": "Join with an invite code"
+    "wsInvite": "Join with an invite code",
+    "prodTagline": "KINTEX AI Exhibition Operations Platform"
   },
   "signup": {
     "title": "Sign Up",
@@ -1749,5 +1801,204 @@
         "delivered_booth": "Mark delivered to booth"
       }
     }
+  },
+  "appqr": {
+    "title": "Download the KINTEX Exhibition App",
+    "subtitle": "Install the mobile app",
+    "intro": "Scan the QR code or use the button below to install the KINTEX Exhibition App.",
+    "about": "App size {{size}}",
+    "appName": "KINTEX AI Exhibition App",
+    "builtAt": "Built {{date}}",
+    "download": "Download APK",
+    "copyLink": "Copy link",
+    "copied": "Copied",
+    "refresh": "Refresh",
+    "retry": "Retry",
+    "qrAlt": "App download QR code",
+    "iosNote": "iOS support will be available after the official App Store release.",
+    "notReady": {
+      "title": "App is being prepared",
+      "desc": "The installation file has not been published yet. Please try again shortly."
+    },
+    "steps": {
+      "heading": "How to install",
+      "s1": "Scan the QR code with your phone camera.",
+      "s2": "Open the link shown and download the APK.",
+      "s3": "Allow \"Install unknown apps\".",
+      "s4": "After installation, open the app and sign in."
+    }
+  },
+  "authPolicy": {
+    "title": "Authentication Policy",
+    "subtitle": "Configure password rules and login lockout policy.",
+    "loadError": "Failed to load the authentication policy.",
+    "saved": "Authentication policy saved.",
+    "pwSection": "Password Policy",
+    "pwMinLength": "Minimum length",
+    "pwExpireDays": "Expiry period (days)",
+    "pwRequireUpper": "Require uppercase",
+    "pwRequireNumber": "Require number",
+    "pwRequireSpecial": "Require special character",
+    "lockSection": "Login Lockout",
+    "loginMaxFail": "Max failed attempts",
+    "lockMinutes": "Lockout duration (min)",
+    "sessionTimeoutMin": "Session timeout (min)"
+  },
+  "company": {
+    "title": "Company Management",
+    "subtitle": "Manage exhibitor and partner company information.",
+    "add": "Add company",
+    "edit": "Edit company",
+    "searchPh": "Search by company name or business number",
+    "partnerType": "Type",
+    "allTypes": "All types",
+    "bizType": "Industry",
+    "ceo": "CEO",
+    "contact": "Contact person",
+    "tel": "Phone",
+    "telEditHint": "Enter digits only.",
+    "telMaskNote": "The phone number is masked for security.",
+    "address": "Address",
+    "colName": "Company name",
+    "colBizNo": "Business number",
+    "colType": "Type",
+    "colContact": "Contact",
+    "colTel": "Phone",
+    "colUse": "Active",
+    "deleteConfirm": "Delete company {{name}}?",
+    "deleted": "Company deleted.",
+    "saved": "Company information saved.",
+    "errRequired": "Please fill in the required fields.",
+    "loadError": "Failed to load the company list.",
+    "emptyTitle": "No companies registered",
+    "emptyDesc": "Please add a new company."
+  },
+  "dept": {
+    "title": "Department Management",
+    "subtitle": "Manage the organizational department structure.",
+    "addRoot": "Add top-level department",
+    "addChild": "Add sub-department",
+    "add": "Add department",
+    "edit": "Edit department",
+    "name": "Department name",
+    "deleteConfirm": "Delete department {{name}}?",
+    "deleted": "Department deleted.",
+    "saved": "Department saved.",
+    "errRequired": "Please enter a department name.",
+    "loadError": "Failed to load the department list.",
+    "emptyTitle": "No departments registered",
+    "emptyDesc": "Please add a top-level department."
+  },
+  "errorLog": {
+    "title": "Error Log",
+    "subtitle": "View the system error history.",
+    "filterAria": "Error log filter",
+    "code": "Error code",
+    "codePh": "Enter error code",
+    "loadError": "Failed to load the error log.",
+    "emptyTitle": "No error logs",
+    "emptyDesc": "No error logs match the criteria.",
+    "colTime": "Time",
+    "colCode": "Code",
+    "colMethod": "Method",
+    "colPath": "Path",
+    "colSummary": "Summary"
+  },
+  "loginHistory": {
+    "title": "Login History",
+    "subtitle": "View successful and failed login history.",
+    "filterAria": "Login history filter",
+    "result": "Result",
+    "allResults": "All results",
+    "userId": "User ID",
+    "userIdPh": "Enter user ID",
+    "loadError": "Failed to load the login history.",
+    "emptyTitle": "No login history",
+    "emptyDesc": "No login history matches the criteria.",
+    "colTime": "Date/Time",
+    "colResult": "Result",
+    "colUser": "User",
+    "colEmail": "Email",
+    "colIp": "IP address",
+    "colReason": "Reason"
+  },
+  "marketing": {
+    "sentDone": "{{n}} messages sent.",
+    "sentDisabled": "Already sent ({{n}})",
+    "sendFail": "Failed to send.",
+    "confirm": "Send the {{name}} campaign?",
+    "sending": "Sending…",
+    "sendBtn": "Send"
+  },
+  "program": {
+    "title": "Program Management",
+    "subtitle": "Manage screen programs and their access URLs.",
+    "add": "Add program",
+    "edit": "Edit program",
+    "searchPh": "Search by program name",
+    "deleteConfirm": "Delete program {{name}}?",
+    "deleted": "Program deleted.",
+    "saved": "Program saved.",
+    "errRequired": "Please fill in the required fields.",
+    "loadError": "Failed to load the program list.",
+    "emptyTitle": "No programs registered",
+    "emptyDesc": "Please add a new program.",
+    "colName": "Program name",
+    "colType": "Type",
+    "colUrl": "URL",
+    "colCategory": "Category",
+    "colUse": "Active"
+  },
+  "roleMenu": {
+    "title": "Role Menu Permissions",
+    "subtitle": "Grant menu access permissions to roles.",
+    "loadError": "Failed to load permission information.",
+    "noRoles": "No roles registered.",
+    "roleList": "Role list",
+    "role": "Role",
+    "matrix": "Permission matrix",
+    "noMenus": "No menus.",
+    "colMenu": "Menu",
+    "colAccess": "Access",
+    "colRead": "Read",
+    "colWrite": "Write",
+    "saved": "Permissions saved."
+  },
+  "sysHealth": {
+    "title": "System Health",
+    "subtitle": "Monitor server and service status.",
+    "refresh": "Refresh",
+    "loadError": "Failed to load system health.",
+    "db": "Database",
+    "redis": "Redis",
+    "worker": "Worker",
+    "queueDepth": "Queue depth {{n}}",
+    "disk": "Disk",
+    "diskFree": "{{mb}}MB free",
+    "mem": "Memory",
+    "uptime": "Uptime",
+    "version": "Version"
+  },
+  "sysadmin": {
+    "actions": "Actions",
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
+    "edit": "Edit",
+    "keyword": "Keyword",
+    "next": "Next",
+    "noUse": "Inactive",
+    "prev": "Previous",
+    "save": "Save",
+    "saving": "Saving…",
+    "search": "Search",
+    "sortOrder": "Sort order",
+    "totalN": "Total {{n}}",
+    "use": "Active",
+    "useYn": "Active"
+  },
+  "public": {
+    "home": {
+      "heroTitle": "The future of exhibitions, designed by AI"
+    }
   }
 }

src/frontend/src/i18n/locales/ja.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common": {
     "brand": "KINTEX",
-    "appSuffix": "AI 展示会管理",
+    "appSuffix": "AI展示・イベント",
     "actions": {
       "prev": "戻る",
       "next": "次へ",
@@ -137,7 +137,8 @@
       "systemOk": "システム正常",
       "systemDown": "システム点検",
       "support": "カスタマーサポート"
-    }
+    },
+    "login": "ログイン"
   },
   "home": {
     "heroAria": "KINTEX について",
@@ -274,7 +275,57 @@
       "emptyDesc": "招待リンクまたは招待コードをご確認ください",
       "invite": "招待コード確認",
       "codePh": "招待コードを入力"
+    },
+    "charts": {
+      "title": "展示会チャート",
+      "statusTitle": "イベント状態",
+      "trendTitle": "月別推移",
+      "centerTitle": "展示場別開催",
+      "monthSuffix": "月",
+      "empty": "表示するデータがありません"
+    },
+    "ai": {
+      "aria": "KINTEX AI 機能",
+      "title": "KINTEX AI",
+      "badge": "AI",
+      "subtitle": "ブース設計から施工プレビュー、リード分析まで AI が対応",
+      "askPh": "何でも質問 — 例：今月の売上は？",
+      "askBtn": "質問",
+      "askAria": "AI に質問",
+      "tool": {
+        "layout": {
+          "title": "AI ブース配置スタジオ",
+          "desc": "1・2・3案を自動生成"
+        },
+        "gallery": {
+          "title": "施工プレビューギャラリー",
+          "desc": "Nano-Banana AI レンダー"
+        },
+        "nlquery": {
+          "title": "自然言語クエリ",
+          "desc": "質問すると表で回答"
+        },
+        "rules": {
+          "title": "規程 AI チャット",
+          "desc": "規程に基づく回答"
+        },
+        "leads": {
+          "title": "リード AI スコアリング",
+          "desc": "有望リードを自動分析"
         }
+      }
+    },
+    "prodEyebrow": "AI展示会自動化プラットフォーム",
+    "prodTitle": "KINTEX AI 展示会運営プラットフォーム",
+    "prodTagline": "ブース設計から施工プレビュー、精算まで一つの流れで完結します。",
+    "ctaLogin": "ログイン",
+    "ctaPreReg": "事前登録",
+    "roleAria": "ロール別のご紹介",
+    "roleTitle": "ロールごとの最適な機能",
+    "roleSub": "主催者・出展企業・施工会社・来場者すべてのためのツール。",
+    "stepsAria": "主要機能",
+    "stepsTitle": "AIで完成する展示会運営",
+    "stepsSub": "AI配置から施工プレビュー、逆オークション、リアルタイム精算まで。"
   },
   "detail": {
     "tabs": {
@@ -660,7 +711,8 @@
     "wsSub": "参加中のイベントを選択してください。",
     "wsEmptyTitle": "参加中のイベントがありません",
     "wsEmptyDesc": "招待リンクを確認するか、招待コードで参加してください。",
-    "wsInvite": "招待コードで参加"
+    "wsInvite": "招待コードで参加",
+    "prodTagline": "KINTEX AI 展示会運営プラットフォーム"
   },
   "signup": {
     "title": "新規登録",
@@ -1749,5 +1801,204 @@
         "delivered_booth": "ブース配達完了"
       }
     }
+  },
+  "appqr": {
+    "title": "KINTEXエキシビションアプリのダウンロード",
+    "subtitle": "モバイルアプリのインストール",
+    "intro": "QRコードをスキャンするか、下のボタンからKINTEXエキシビションアプリをインストールしてください。",
+    "about": "アプリサイズ {{size}}",
+    "appName": "KINTEX AI エキシビションアプリ",
+    "builtAt": "{{date}} ビルド",
+    "download": "APK をダウンロード",
+    "copyLink": "リンクをコピー",
+    "copied": "コピーしました",
+    "refresh": "更新",
+    "retry": "再試行",
+    "qrAlt": "アプリダウンロードQRコード",
+    "iosNote": "iOSはApp Storeの正式リリース後に対応予定です。",
+    "notReady": {
+      "title": "アプリを準備中です",
+      "desc": "インストールファイルはまだ公開されていません。しばらくしてから再度お試しください。"
+    },
+    "steps": {
+      "heading": "インストール方法",
+      "s1": "スマートフォンのカメラでQRコードをスキャンします。",
+      "s2": "表示されたリンクを開いてAPKをダウンロードします。",
+      "s3": "「提供元不明のアプリのインストール」を許可します。",
+      "s4": "インストール後、アプリを開いてログインします。"
+    }
+  },
+  "authPolicy": {
+    "title": "認証ポリシー",
+    "subtitle": "パスワード規則とログインロックポリシーを設定します。",
+    "loadError": "認証ポリシーの読み込みに失敗しました。",
+    "saved": "認証ポリシーを保存しました。",
+    "pwSection": "パスワードポリシー",
+    "pwMinLength": "最小文字数",
+    "pwExpireDays": "有効期間（日）",
+    "pwRequireUpper": "大文字を含む",
+    "pwRequireNumber": "数字を含む",
+    "pwRequireSpecial": "特殊文字を含む",
+    "lockSection": "ログインロック",
+    "loginMaxFail": "最大失敗回数",
+    "lockMinutes": "ロック時間（分）",
+    "sessionTimeoutMin": "セッションタイムアウト（分）"
+  },
+  "company": {
+    "title": "企業管理",
+    "subtitle": "出展企業と協力会社の情報を管理します。",
+    "add": "企業を追加",
+    "edit": "企業を編集",
+    "searchPh": "企業名または事業者番号で検索",
+    "partnerType": "区分",
+    "allTypes": "すべての区分",
+    "bizType": "業種",
+    "ceo": "代表者",
+    "contact": "担当者",
+    "tel": "連絡先",
+    "telEditHint": "数字のみ入力してください。",
+    "telMaskNote": "連絡先はセキュリティのためマスク表示されます。",
+    "address": "住所",
+    "colName": "企業名",
+    "colBizNo": "事業者番号",
+    "colType": "区分",
+    "colContact": "担当者",
+    "colTel": "連絡先",
+    "colUse": "使用",
+    "deleteConfirm": "{{name}} 企業を削除しますか？",
+    "deleted": "企業を削除しました。",
+    "saved": "企業情報を保存しました。",
+    "errRequired": "必須項目を入力してください。",
+    "loadError": "企業一覧の読み込みに失敗しました。",
+    "emptyTitle": "登録された企業がありません",
+    "emptyDesc": "新しい企業を追加してください。"
+  },
+  "dept": {
+    "title": "部門管理",
+    "subtitle": "組織の部門構成を管理します。",
+    "addRoot": "最上位部門を追加",
+    "addChild": "下位部門を追加",
+    "add": "部門を追加",
+    "edit": "部門を編集",
+    "name": "部門名",
+    "deleteConfirm": "{{name}} 部門を削除しますか？",
+    "deleted": "部門を削除しました。",
+    "saved": "部門を保存しました。",
+    "errRequired": "部門名を入力してください。",
+    "loadError": "部門一覧の読み込みに失敗しました。",
+    "emptyTitle": "登録された部門がありません",
+    "emptyDesc": "最上位部門を追加してください。"
+  },
+  "errorLog": {
+    "title": "エラーログ",
+    "subtitle": "システムエラー履歴を照会します。",
+    "filterAria": "エラーログフィルター",
+    "code": "エラーコード",
+    "codePh": "エラーコードを入力",
+    "loadError": "エラーログの読み込みに失敗しました。",
+    "emptyTitle": "エラーログがありません",
+    "emptyDesc": "条件に一致するエラーログがありません。",
+    "colTime": "発生時刻",
+    "colCode": "コード",
+    "colMethod": "メソッド",
+    "colPath": "パス",
+    "colSummary": "概要"
+  },
+  "loginHistory": {
+    "title": "ログイン履歴",
+    "subtitle": "ログイン成功／失敗の履歴を照会します。",
+    "filterAria": "ログイン履歴フィルター",
+    "result": "結果",
+    "allResults": "すべての結果",
+    "userId": "ユーザーID",
+    "userIdPh": "ユーザーIDを入力",
+    "loadError": "ログイン履歴の読み込みに失敗しました。",
+    "emptyTitle": "ログイン履歴がありません",
+    "emptyDesc": "条件に一致するログイン履歴がありません。",
+    "colTime": "日時",
+    "colResult": "結果",
+    "colUser": "ユーザー",
+    "colEmail": "メール",
+    "colIp": "IPアドレス",
+    "colReason": "理由"
+  },
+  "marketing": {
+    "sentDone": "{{n}} 件を送信しました。",
+    "sentDisabled": "送信済み（{{n}}）",
+    "sendFail": "送信に失敗しました。",
+    "confirm": "{{name}} キャンペーンを送信しますか？",
+    "sending": "送信中…",
+    "sendBtn": "送信"
+  },
+  "program": {
+    "title": "プログラム管理",
+    "subtitle": "画面プログラムとアクセスURLを管理します。",
+    "add": "プログラムを追加",
+    "edit": "プログラムを編集",
+    "searchPh": "プログラム名で検索",
+    "deleteConfirm": "{{name}} プログラムを削除しますか？",
+    "deleted": "プログラムを削除しました。",
+    "saved": "プログラムを保存しました。",
+    "errRequired": "必須項目を入力してください。",
+    "loadError": "プログラム一覧の読み込みに失敗しました。",
+    "emptyTitle": "登録されたプログラムがありません",
+    "emptyDesc": "新しいプログラムを追加してください。",
+    "colName": "プログラム名",
+    "colType": "種別",
+    "colUrl": "URL",
+    "colCategory": "分類",
+    "colUse": "使用"
+  },
+  "roleMenu": {
+    "title": "ロール別メニュー権限",
+    "subtitle": "ロールにメニューアクセス権限を付与します。",
+    "loadError": "権限情報の読み込みに失敗しました。",
+    "noRoles": "登録されたロールがありません。",
+    "roleList": "ロール一覧",
+    "role": "ロール",
+    "matrix": "権限マトリクス",
+    "noMenus": "メニューがありません。",
+    "colMenu": "メニュー",
+    "colAccess": "アクセス",
+    "colRead": "閲覧",
+    "colWrite": "編集",
+    "saved": "権限を保存しました。"
+  },
+  "sysHealth": {
+    "title": "システム状態",
+    "subtitle": "サーバーとサービスの状態を監視します。",
+    "refresh": "更新",
+    "loadError": "システム状態の読み込みに失敗しました。",
+    "db": "データベース",
+    "redis": "Redis",
+    "worker": "ワーカー",
+    "queueDepth": "キュー滞留 {{n}}",
+    "disk": "ディスク",
+    "diskFree": "空き {{mb}}MB",
+    "mem": "メモリ",
+    "uptime": "稼働時間",
+    "version": "バージョン"
+  },
+  "sysadmin": {
+    "actions": "操作",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "delete": "削除",
+    "edit": "編集",
+    "keyword": "キーワード",
+    "next": "次へ",
+    "noUse": "未使用",
+    "prev": "前へ",
+    "save": "保存",
+    "saving": "保存中…",
+    "search": "検索",
+    "sortOrder": "並び順",
+    "totalN": "全 {{n}} 件",
+    "use": "使用",
+    "useYn": "使用可否"
+  },
+  "public": {
+    "home": {
+      "heroTitle": "AIが設計する展示会の未来"
+    }
   }
 }

src/frontend/src/i18n/locales/ko.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common": {
     "brand": "KINTEX",
-    "appSuffix": "AI 전시관리",
+    "appSuffix": "AI 전시·행사시스템",
     "actions": {
       "prev": "이전",
       "next": "다음",
@@ -137,7 +137,8 @@
       "systemOk": "시스템 정상",
       "systemDown": "시스템 점검",
       "support": "고객지원"
-    }
+    },
+    "login": "로그인"
   },
   "home": {
     "heroAria": "킨텍스 소개",
@@ -274,7 +275,57 @@
       "emptyDesc": "초대 링크 또는 초대 코드를 확인하세요",
       "invite": "초대 코드 확인",
       "codePh": "초대 코드 입력"
+    },
+    "charts": {
+      "title": "전시 현황 차트",
+      "statusTitle": "행사 상태",
+      "trendTitle": "월별 추이",
+      "centerTitle": "전시장별 개최",
+      "monthSuffix": "월",
+      "empty": "표시할 데이터가 없습니다"
+    },
+    "ai": {
+      "aria": "KINTEX AI 기능",
+      "title": "KINTEX AI",
+      "badge": "AI",
+      "subtitle": "배치 설계부터 시공 시안·리드 분석까지 AI가 합니다",
+      "askPh": "무엇이든 물어보세요 — 예: 이번 달 매출은?",
+      "askBtn": "질문",
+      "askAria": "AI에게 질문",
+      "tool": {
+        "layout": {
+          "title": "AI 부스 배치 스튜디오",
+          "desc": "1·2·3안 자동 생성"
+        },
+        "gallery": {
+          "title": "시공 예상 시안 갤러리",
+          "desc": "나노바나나 AI 렌더"
+        },
+        "nlquery": {
+          "title": "자연어 데이터 조회",
+          "desc": "질문하면 표로 답합니다"
+        },
+        "rules": {
+          "title": "규정 AI 챗봇",
+          "desc": "전시 규정 근거 답변"
+        },
+        "leads": {
+          "title": "리드 AI 스코어링",
+          "desc": "유망 리드 자동 분석"
         }
+      }
+    },
+    "prodEyebrow": "AI 전시 자동화 플랫폼",
+    "prodTitle": "킨텍스 AI 전시 운영 플랫폼",
+    "prodTagline": "부스 설계부터 시공 시안, 정산까지 하나의 흐름으로 완성합니다.",
+    "ctaLogin": "로그인",
+    "ctaPreReg": "사전등록",
+    "roleAria": "역할별 소개",
+    "roleTitle": "역할별 맞춤 기능",
+    "roleSub": "주최자·참가업체·시공사·관람객 모두를 위한 도구를 제공합니다.",
+    "stepsAria": "핵심 기능",
+    "stepsTitle": "AI로 완성하는 전시 운영",
+    "stepsSub": "AI 배치에서 시공 시안, 역경매 옥션, 실시간 정산까지 이어집니다."
   },
   "detail": {
     "tabs": {
@@ -660,7 +711,8 @@
     "wsSub": "참여 중인 행사를 선택하세요.",
     "wsEmptyTitle": "참여 중인 행사가 없습니다",
     "wsEmptyDesc": "초대 링크를 확인하거나 초대 코드로 참여하세요.",
-    "wsInvite": "초대 코드로 참여하기"
+    "wsInvite": "초대 코드로 참여하기",
+    "prodTagline": "킨텍스 AI 전시 운영 플랫폼"
   },
   "signup": {
     "title": "회원가입",
@@ -1749,5 +1801,204 @@
         "delivered_booth": "부스 전달 완료"
       }
     }
+  },
+  "appqr": {
+    "title": "킨텍스 전시 앱 다운로드",
+    "subtitle": "모바일 앱 설치",
+    "intro": "QR 코드를 스캔하거나 아래 버튼으로 킨텍스 전시 앱을 설치하세요.",
+    "about": "앱 크기 {{size}}",
+    "appName": "킨텍스 AI 전시 앱",
+    "builtAt": "{{date}} 빌드",
+    "download": "APK 다운로드",
+    "copyLink": "링크 복사",
+    "copied": "복사됨",
+    "refresh": "새로고침",
+    "retry": "다시 시도",
+    "qrAlt": "앱 다운로드 QR 코드",
+    "iosNote": "iOS는 App Store 정식 출시 후 지원될 예정입니다.",
+    "notReady": {
+      "title": "앱을 준비 중입니다",
+      "desc": "설치 파일이 아직 게시되지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+    },
+    "steps": {
+      "heading": "설치 방법",
+      "s1": "휴대폰 카메라로 QR 코드를 스캔합니다.",
+      "s2": "표시된 링크를 열어 APK를 다운로드합니다.",
+      "s3": "'출처를 알 수 없는 앱 설치'를 허용합니다.",
+      "s4": "설치 후 앱을 열어 로그인합니다."
+    }
+  },
+  "authPolicy": {
+    "title": "인증 정책",
+    "subtitle": "비밀번호 규칙과 로그인 잠금 정책을 설정합니다.",
+    "loadError": "인증 정책을 불러오지 못했습니다.",
+    "saved": "인증 정책이 저장되었습니다.",
+    "pwSection": "비밀번호 정책",
+    "pwMinLength": "최소 길이",
+    "pwExpireDays": "만료 기간(일)",
+    "pwRequireUpper": "대문자 포함",
+    "pwRequireNumber": "숫자 포함",
+    "pwRequireSpecial": "특수문자 포함",
+    "lockSection": "로그인 잠금",
+    "loginMaxFail": "최대 실패 횟수",
+    "lockMinutes": "잠금 시간(분)",
+    "sessionTimeoutMin": "세션 만료(분)"
+  },
+  "company": {
+    "title": "업체 관리",
+    "subtitle": "참가업체와 협력사 정보를 관리합니다.",
+    "add": "업체 추가",
+    "edit": "업체 수정",
+    "searchPh": "업체명 또는 사업자번호 검색",
+    "partnerType": "구분",
+    "allTypes": "전체 유형",
+    "bizType": "업종",
+    "ceo": "대표자",
+    "contact": "담당자",
+    "tel": "연락처",
+    "telEditHint": "숫자만 입력하세요.",
+    "telMaskNote": "연락처는 보안을 위해 마스킹되어 표시됩니다.",
+    "address": "주소",
+    "colName": "업체명",
+    "colBizNo": "사업자번호",
+    "colType": "구분",
+    "colContact": "담당자",
+    "colTel": "연락처",
+    "colUse": "사용",
+    "deleteConfirm": "{{name}} 업체를 삭제하시겠습니까?",
+    "deleted": "업체가 삭제되었습니다.",
+    "saved": "업체 정보가 저장되었습니다.",
+    "errRequired": "필수 항목을 입력하세요.",
+    "loadError": "업체 목록을 불러오지 못했습니다.",
+    "emptyTitle": "등록된 업체가 없습니다",
+    "emptyDesc": "새 업체를 추가해 주세요."
+  },
+  "dept": {
+    "title": "부서 관리",
+    "subtitle": "조직 부서 구조를 관리합니다.",
+    "addRoot": "최상위 부서 추가",
+    "addChild": "하위 부서 추가",
+    "add": "부서 추가",
+    "edit": "부서 수정",
+    "name": "부서명",
+    "deleteConfirm": "{{name}} 부서를 삭제하시겠습니까?",
+    "deleted": "부서가 삭제되었습니다.",
+    "saved": "부서가 저장되었습니다.",
+    "errRequired": "부서명을 입력하세요.",
+    "loadError": "부서 목록을 불러오지 못했습니다.",
+    "emptyTitle": "등록된 부서가 없습니다",
+    "emptyDesc": "최상위 부서를 추가해 주세요."
+  },
+  "errorLog": {
+    "title": "오류 로그",
+    "subtitle": "시스템 오류 이력을 조회합니다.",
+    "filterAria": "오류 로그 필터",
+    "code": "오류 코드",
+    "codePh": "오류 코드 입력",
+    "loadError": "오류 로그를 불러오지 못했습니다.",
+    "emptyTitle": "오류 로그가 없습니다",
+    "emptyDesc": "조건에 맞는 오류 로그가 없습니다.",
+    "colTime": "발생 시각",
+    "colCode": "코드",
+    "colMethod": "메서드",
+    "colPath": "경로",
+    "colSummary": "요약"
+  },
+  "loginHistory": {
+    "title": "로그인 이력",
+    "subtitle": "로그인 성공/실패 이력을 조회합니다.",
+    "filterAria": "로그인 이력 필터",
+    "result": "결과",
+    "allResults": "전체 결과",
+    "userId": "사용자 ID",
+    "userIdPh": "사용자 ID 입력",
+    "loadError": "로그인 이력을 불러오지 못했습니다.",
+    "emptyTitle": "로그인 이력이 없습니다",
+    "emptyDesc": "조건에 맞는 로그인 이력이 없습니다.",
+    "colTime": "일시",
+    "colResult": "결과",
+    "colUser": "사용자",
+    "colEmail": "이메일",
+    "colIp": "IP 주소",
+    "colReason": "사유"
+  },
+  "marketing": {
+    "sentDone": "{{n}}건이 발송되었습니다.",
+    "sentDisabled": "이미 발송됨 ({{n}})",
+    "sendFail": "발송에 실패했습니다.",
+    "confirm": "{{name}} 캠페인을 발송하시겠습니까?",
+    "sending": "발송 중…",
+    "sendBtn": "발송"
+  },
+  "program": {
+    "title": "프로그램 관리",
+    "subtitle": "화면 프로그램과 접근 URL을 관리합니다.",
+    "add": "프로그램 추가",
+    "edit": "프로그램 수정",
+    "searchPh": "프로그램명 검색",
+    "deleteConfirm": "{{name}} 프로그램을 삭제하시겠습니까?",
+    "deleted": "프로그램이 삭제되었습니다.",
+    "saved": "프로그램이 저장되었습니다.",
+    "errRequired": "필수 항목을 입력하세요.",
+    "loadError": "프로그램 목록을 불러오지 못했습니다.",
+    "emptyTitle": "등록된 프로그램이 없습니다",
+    "emptyDesc": "새 프로그램을 추가해 주세요.",
+    "colName": "프로그램명",
+    "colType": "유형",
+    "colUrl": "URL",
+    "colCategory": "분류",
+    "colUse": "사용"
+  },
+  "roleMenu": {
+    "title": "역할별 메뉴 권한",
+    "subtitle": "역할에 메뉴 접근 권한을 부여합니다.",
+    "loadError": "권한 정보를 불러오지 못했습니다.",
+    "noRoles": "등록된 역할이 없습니다.",
+    "roleList": "역할 목록",
+    "role": "역할",
+    "matrix": "권한 매트릭스",
+    "noMenus": "메뉴가 없습니다.",
+    "colMenu": "메뉴",
+    "colAccess": "접근",
+    "colRead": "읽기",
+    "colWrite": "쓰기",
+    "saved": "권한이 저장되었습니다."
+  },
+  "sysHealth": {
+    "title": "시스템 상태",
+    "subtitle": "서버와 서비스 상태를 모니터링합니다.",
+    "refresh": "새로고침",
+    "loadError": "시스템 상태를 불러오지 못했습니다.",
+    "db": "데이터베이스",
+    "redis": "Redis",
+    "worker": "워커",
+    "queueDepth": "큐 적재량 {{n}}",
+    "disk": "디스크",
+    "diskFree": "여유 {{mb}}MB",
+    "mem": "메모리",
+    "uptime": "가동 시간",
+    "version": "버전"
+  },
+  "sysadmin": {
+    "actions": "작업",
+    "cancel": "취소",
+    "delete": "삭제",
+    "edit": "수정",
+    "keyword": "검색어",
+    "next": "다음",
+    "noUse": "미사용",
+    "prev": "이전",
+    "save": "저장",
+    "saving": "저장 중…",
+    "search": "검색",
+    "sortOrder": "정렬 순서",
+    "totalN": "총 {{n}}건",
+    "use": "사용",
+    "useYn": "사용 여부"
+  },
+  "public": {
+    "home": {
+      "heroTitle": "AI가 설계하는 전시의 미래"
+    }
   }
 }

src/frontend/src/i18n/locales/zh.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common": {
     "brand": "KINTEX",
-    "appSuffix": "AI 展会管理",
+    "appSuffix": "AI展览·活动",
     "actions": {
       "prev": "上一步",
       "next": "下一步",
@@ -137,7 +137,8 @@
       "systemOk": "系统正常",
       "systemDown": "系统维护",
       "support": "客户支持"
-    }
+    },
+    "login": "登录"
   },
   "home": {
     "heroAria": "关于 KINTEX",
@@ -274,7 +275,57 @@
       "emptyDesc": "请确认邀请链接或邀请码",
       "invite": "验证邀请码",
       "codePh": "输入邀请码"
+    },
+    "charts": {
+      "title": "展会图表",
+      "statusTitle": "活动状态",
+      "trendTitle": "月度趋势",
+      "centerTitle": "各展馆举办",
+      "monthSuffix": "月",
+      "empty": "暂无数据"
+    },
+    "ai": {
+      "aria": "KINTEX AI 功能",
+      "title": "KINTEX AI",
+      "badge": "AI",
+      "subtitle": "从展位设计到施工预览、线索分析，全部由 AI 完成",
+      "askPh": "尽管提问 — 例如：本月营收？",
+      "askBtn": "提问",
+      "askAria": "询问 AI",
+      "tool": {
+        "layout": {
+          "title": "AI 展位布局工作室",
+          "desc": "自动生成 1·2·3 方案"
+        },
+        "gallery": {
+          "title": "施工预览图库",
+          "desc": "Nano-Banana AI 渲染"
+        },
+        "nlquery": {
+          "title": "自然语言查询",
+          "desc": "提问即得表格"
+        },
+        "rules": {
+          "title": "规程 AI 聊天",
+          "desc": "基于规程作答"
+        },
+        "leads": {
+          "title": "线索 AI 评分",
+          "desc": "自动分析优质线索"
         }
+      }
+    },
+    "prodEyebrow": "AI 展会自动化平台",
+    "prodTitle": "KINTEX AI 展会运营平台",
+    "prodTagline": "从展位设计到施工预览、结算，一站式完成。",
+    "ctaLogin": "登录",
+    "ctaPreReg": "预先登记",
+    "roleAria": "按角色介绍",
+    "roleTitle": "为每个角色量身定制的功能",
+    "roleSub": "为主办方、参展商、施工方与观众提供工具。",
+    "stepsAria": "核心功能",
+    "stepsTitle": "AI 赋能的展会运营",
+    "stepsSub": "从 AI 布局到施工预览、反向竞价、实时结算。"
   },
   "detail": {
     "tabs": {
@@ -660,7 +711,8 @@
     "wsSub": "请选择您正在参与的展会。",
     "wsEmptyTitle": "尚未加入任何展会",
     "wsEmptyDesc": "请确认邀请链接或使用邀请码加入。",
-    "wsInvite": "使用邀请码加入"
+    "wsInvite": "使用邀请码加入",
+    "prodTagline": "KINTEX AI 展会运营平台"
   },
   "signup": {
     "title": "注册",
@@ -1749,5 +1801,204 @@
         "delivered_booth": "标记送达展位"
       }
     }
+  },
+  "appqr": {
+    "title": "下载 KINTEX 展会应用",
+    "subtitle": "安装移动应用",
+    "intro": "扫描二维码或使用下方按钮安装 KINTEX 展会应用。",
+    "about": "应用大小 {{size}}",
+    "appName": "KINTEX AI 展会应用",
+    "builtAt": "构建于 {{date}}",
+    "download": "下载 APK",
+    "copyLink": "复制链接",
+    "copied": "已复制",
+    "refresh": "刷新",
+    "retry": "重试",
+    "qrAlt": "应用下载二维码",
+    "iosNote": "iOS 将在 App Store 正式上线后提供支持。",
+    "notReady": {
+      "title": "应用正在准备中",
+      "desc": "安装文件尚未发布，请稍后重试。"
+    },
+    "steps": {
+      "heading": "安装步骤",
+      "s1": "用手机相机扫描二维码。",
+      "s2": "打开显示的链接并下载 APK。",
+      "s3": "允许\"安装未知来源应用\"。",
+      "s4": "安装后打开应用并登录。"
+    }
+  },
+  "authPolicy": {
+    "title": "认证策略",
+    "subtitle": "设置密码规则和登录锁定策略。",
+    "loadError": "无法加载认证策略。",
+    "saved": "认证策略已保存。",
+    "pwSection": "密码策略",
+    "pwMinLength": "最小长度",
+    "pwExpireDays": "有效期（天）",
+    "pwRequireUpper": "需包含大写字母",
+    "pwRequireNumber": "需包含数字",
+    "pwRequireSpecial": "需包含特殊字符",
+    "lockSection": "登录锁定",
+    "loginMaxFail": "最大失败次数",
+    "lockMinutes": "锁定时长（分钟）",
+    "sessionTimeoutMin": "会话超时（分钟）"
+  },
+  "company": {
+    "title": "企业管理",
+    "subtitle": "管理参展商与合作企业信息。",
+    "add": "添加企业",
+    "edit": "编辑企业",
+    "searchPh": "按企业名称或营业执照号搜索",
+    "partnerType": "类别",
+    "allTypes": "全部类别",
+    "bizType": "行业",
+    "ceo": "法人代表",
+    "contact": "联系人",
+    "tel": "联系电话",
+    "telEditHint": "请仅输入数字。",
+    "telMaskNote": "联系电话为安全起见以掩码显示。",
+    "address": "地址",
+    "colName": "企业名称",
+    "colBizNo": "营业执照号",
+    "colType": "类别",
+    "colContact": "联系人",
+    "colTel": "联系电话",
+    "colUse": "启用",
+    "deleteConfirm": "确定删除企业 {{name}} 吗？",
+    "deleted": "企业已删除。",
+    "saved": "企业信息已保存。",
+    "errRequired": "请填写必填项。",
+    "loadError": "无法加载企业列表。",
+    "emptyTitle": "尚无已登记企业",
+    "emptyDesc": "请添加新企业。"
+  },
+  "dept": {
+    "title": "部门管理",
+    "subtitle": "管理组织部门结构。",
+    "addRoot": "添加顶级部门",
+    "addChild": "添加子部门",
+    "add": "添加部门",
+    "edit": "编辑部门",
+    "name": "部门名称",
+    "deleteConfirm": "确定删除部门 {{name}} 吗？",
+    "deleted": "部门已删除。",
+    "saved": "部门已保存。",
+    "errRequired": "请输入部门名称。",
+    "loadError": "无法加载部门列表。",
+    "emptyTitle": "尚无已登记部门",
+    "emptyDesc": "请添加顶级部门。"
+  },
+  "errorLog": {
+    "title": "错误日志",
+    "subtitle": "查看系统错误记录。",
+    "filterAria": "错误日志筛选",
+    "code": "错误代码",
+    "codePh": "输入错误代码",
+    "loadError": "无法加载错误日志。",
+    "emptyTitle": "暂无错误日志",
+    "emptyDesc": "没有符合条件的错误日志。",
+    "colTime": "发生时间",
+    "colCode": "代码",
+    "colMethod": "方法",
+    "colPath": "路径",
+    "colSummary": "摘要"
+  },
+  "loginHistory": {
+    "title": "登录记录",
+    "subtitle": "查看登录成功/失败记录。",
+    "filterAria": "登录记录筛选",
+    "result": "结果",
+    "allResults": "全部结果",
+    "userId": "用户 ID",
+    "userIdPh": "输入用户 ID",
+    "loadError": "无法加载登录记录。",
+    "emptyTitle": "暂无登录记录",
+    "emptyDesc": "没有符合条件的登录记录。",
+    "colTime": "时间",
+    "colResult": "结果",
+    "colUser": "用户",
+    "colEmail": "邮箱",
+    "colIp": "IP 地址",
+    "colReason": "原因"
+  },
+  "marketing": {
+    "sentDone": "已发送 {{n}} 封。",
+    "sentDisabled": "已发送（{{n}}）",
+    "sendFail": "发送失败。",
+    "confirm": "确定发送 {{name}} 活动吗？",
+    "sending": "发送中…",
+    "sendBtn": "发送"
+  },
+  "program": {
+    "title": "程序管理",
+    "subtitle": "管理页面程序及访问 URL。",
+    "add": "添加程序",
+    "edit": "编辑程序",
+    "searchPh": "按程序名称搜索",
+    "deleteConfirm": "确定删除程序 {{name}} 吗？",
+    "deleted": "程序已删除。",
+    "saved": "程序已保存。",
+    "errRequired": "请填写必填项。",
+    "loadError": "无法加载程序列表。",
+    "emptyTitle": "尚无已登记程序",
+    "emptyDesc": "请添加新程序。",
+    "colName": "程序名称",
+    "colType": "类型",
+    "colUrl": "URL",
+    "colCategory": "分类",
+    "colUse": "启用"
+  },
+  "roleMenu": {
+    "title": "角色菜单权限",
+    "subtitle": "为角色授予菜单访问权限。",
+    "loadError": "无法加载权限信息。",
+    "noRoles": "尚无已登记角色。",
+    "roleList": "角色列表",
+    "role": "角色",
+    "matrix": "权限矩阵",
+    "noMenus": "暂无菜单。",
+    "colMenu": "菜单",
+    "colAccess": "访问",
+    "colRead": "读取",
+    "colWrite": "写入",
+    "saved": "权限已保存。"
+  },
+  "sysHealth": {
+    "title": "系统状态",
+    "subtitle": "监控服务器与服务状态。",
+    "refresh": "刷新",
+    "loadError": "无法加载系统状态。",
+    "db": "数据库",
+    "redis": "Redis",
+    "worker": "工作进程",
+    "queueDepth": "队列积压 {{n}}",
+    "disk": "磁盘",
+    "diskFree": "剩余 {{mb}}MB",
+    "mem": "内存",
+    "uptime": "运行时间",
+    "version": "版本"
+  },
+  "sysadmin": {
+    "actions": "操作",
+    "cancel": "取消",
+    "delete": "删除",
+    "edit": "编辑",
+    "keyword": "关键词",
+    "next": "下一页",
+    "noUse": "停用",
+    "prev": "上一页",
+    "save": "保存",
+    "saving": "保存中…",
+    "search": "搜索",
+    "sortOrder": "排序",
+    "totalN": "共 {{n}} 条",
+    "use": "启用",
+    "useYn": "是否启用"
+  },
+  "public": {
+    "home": {
+      "heroTitle": "AI 设计的展会未来"
+    }
   }
 }